（两会声音）以“他者”视角阐释中国 葛桂录委员建议重视汉学家桥梁作用

　　北京3月11日电 题：以“他者”视角阐释中国 葛桂录委员建议重视汉学家桥梁作用

　　记者 李雪峰

　　“海外汉学家是中外交流的连心桥，也是建构文化共同体的黏合剂。在推进中华文化海外传播过程中，应当重视发挥汉学家桥梁作用。”今年全国两会期间，全国政协委员、民革中央委员、福建师范大学外国语学院院长葛桂录接受记者采访时如是说。

　　多年从事对外传播工作，葛桂录认为，中华文化正在越来越多国家受到政府和民众的认可、接受。文化交流是推动人类社会前进的重要动力之一，中华文化“走出去”对中国进一步开展外资招商活动、扩大朋友圈，都将产生积极影响。

　　他指出，应当辩证看待“拿来”与“送去”的关系。世界需要了解中国，中国也需要接触与领悟世界，应当多角度理解“他者”文化与自身文化，培养国际视野、中国情怀。

　　这个过程中，海外汉学家发挥了重要桥梁作用。葛桂录表示，汉学家以“他者”视角阐释中国，成为沟通中外文化的重要力量。

　　在高校外语院系工作，葛桂录的研究领域是中外比较文学，曾主持撰写著作，探讨20世纪的英国汉学家对中国古代诗词、小说、戏曲的翻译研究与传播影响。他表示，通过海外汉学家的译、研、教，中国文化得以“走出去”。在此基础上，通过外国文学家、艺术家、思想家的进一步研究与传播，世界得以领略中华文化的精髓与内涵。

　　中外文化交流当前面临新的困难，葛桂录指出，随着中国整体实力提升，一些西方国家怀着复杂的心理观察并企图“唱衰”中国。在他看来，改变这种格局将是一项长期复杂的系统工程，如何更好发挥汉学家的作用成为新课题。

　　作为教育工作者，葛桂录还关注职业教育发展相关议题。他建议改善高职院校办学条件和水平，提高职业教育的吸引力和社会认可度，更加注重校企合作、工学结合，深化产教融合等。围绕直播带货等新兴业态发展，建议完善相关立法，并加强政策保障。

　　作为民革界别全国政协委员，葛桂录谈及首次履职感受时表示，委员们来自不同专业、不同领域，看待问题的角度不尽相同，但履职的热情和为民建言的初心是一样的。(完)